1
00:00:00,560 --> 00:00:03,560
Ouvi dizer que os Demônios
matou sua esposa quando você queria ir embora.

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,840
Eu ofereço a você uma chance de vingança.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,520
Mania autodestrutiva induzida.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,320
Que vadia esperta.

5
00:00:12,480 --> 00:00:16,080
Zigor Zabaleta.
O demônio original número um.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,560
Eu vejo algo em você.
Eu te faço uma oferta.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,320
Nós apenas usaríamos isso
se alguém foi sequestrado.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,520
Altura de começar.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,600
Esta cidade está fechada
para Jackie Price.

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,080
O que aconteceu com a casa?

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,600
Ei, senhora.

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
Evite as besteiras.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,640
-Quem diabos é você?
- Eu sou sua mãe.

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
Quando começa nossa colaboração?

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Imediatamente.

16
00:00:41,600 --> 00:00:44,280
O chefe demônio é Friedrich Mahler.

17
00:00:44,440 --> 00:00:47,520
Tenho sido um péssimo pai.
Lembre-se de mim assim.

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,120
Vamos, seus bastardos!

19
00:00:52,040 --> 00:00:55,520
-Espere! Eu quero vê-la morta também.
- Veja isso.

20
00:01:45,080 --> 00:01:45,960
onde está Sam

21
00:01:46,720 --> 00:01:47,920
Eu não sei.

22
00:01:50,280 --> 00:01:54,080
Ziggy? Você pode levar a bolsa para lá?

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
Abra.

24
00:02:09,120 --> 00:02:11,440
Você se sente melhor agora? Huh?

25
00:02:13,560 --> 00:02:15,120
Isso é algo que eu não te contei.

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,240
O que?

27
00:02:17,320 --> 00:02:21,240
Eu deveria ter dito isso quando
descobri quem é o Chefe Demônio.

28
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
Aquele que matou o pai?

29
00:02:27,040 --> 00:02:30,720
Há muito tempo ele era meu amigo.

30
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
E estávamos próximos um do outro.

31
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
-Como irmãos.
-O que aconteceu?

32
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Ele matou minha esposa.

33
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
De agora em diante...

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
...você não precisa me pagar.

35
00:02:54,080 --> 00:02:55,800
Eu tenho um plano, Zig.

36
00:03:01,520 --> 00:03:03,680
É a minha vez de ser bíblico.

37
00:03:03,840 --> 00:03:05,640
Olho por olho, certo?

38
00:04:23,800 --> 00:04:25,320
OS PIRINEUS
ESPANHA

39
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
Afaste-se, senhora!
Eu vou me defender.

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,040
Olá?

41
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Eu não concordo com isso.

42
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
Isso é altamente ilegal-

43
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
-e eu quero
vai para o registro.

44
00:04:46,440 --> 00:04:48,800
Você está quebrando todas as ordens médicas
em sua profissão.

45
00:04:48,960 --> 00:04:51,680
OK? E eu venho persistentemente
te perseguindo...

46
00:04:51,840 --> 00:04:54,320
Ei, pare! O que diabos você está fazendo? Ai!

47
00:04:54,480 --> 00:04:57,240
Relaxe, é um soro da verdade,
você não está em perigo.

48
00:04:57,400 --> 00:05:00,240
Soro da verdade?
Ok, boa sorte com isso-

49
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
- porque eu não digo
um pedaço de merda para você.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Então você pode beijar minha bunda...

51
00:05:06,920 --> 00:05:07,960
Grosseria.

52
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Droga.

53
00:05:11,120 --> 00:05:13,400
Demora alguns minutos para funcionar.

54
00:05:13,560 --> 00:05:16,560
Em breve saberemos sobre o assunto
a psique é maleável.

55
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
espere...

56
00:05:29,080 --> 00:05:30,160
...lindo.

57
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
Fique aí.

58
00:06:49,960 --> 00:06:51,480
Você nasceu em um gulag?

59
00:06:51,640 --> 00:06:53,840
Você nunca viu
uma geladeira grátis antes?

60
00:06:58,520 --> 00:07:00,560
Quem diabos colocou essa merda em mim?

61
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
É uma algema de pé.

62
00:07:03,120 --> 00:07:06,160
Sim, eu sei o que é.
Quem fez isso?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,280
eu.

64
00:07:09,600 --> 00:07:12,320
Quando eu estava dormindo? Seu bastardo imundo.

65
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
Você queria ser acordado?

66
00:07:14,600 --> 00:07:16,720
Não, quero que você o remova.

67
00:07:17,400 --> 00:07:19,200
Fred disse que sou convidado dele.

68
00:07:19,960 --> 00:07:21,560
É para proteger você.

69
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
Eu não preciso de proteção.

70
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Fred e eu temos um acordo.
Eu sou pago.

71
00:07:27,920 --> 00:07:28,840
onde ele está

72
00:07:29,440 --> 00:07:31,600
Ele faz negócios,
ele estará de volta em breve.

73
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
É melhor isso.

74
00:07:35,680 --> 00:07:37,520
Ele está com a porra do meu dinheiro.

75
00:07:40,000 --> 00:07:40,880
o que você está fazendo

76
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
Eu rastreio o alvo.

77
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
- Essa é minha mãe?
-Corretamente.

78
00:07:47,960 --> 00:07:49,200
Onde ela está então?

79
00:07:49,360 --> 00:07:52,720
Ela é escorregadia como uma enguia.
Mas eu vou encontrá-la.

80
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
Máximo seis horas.

81
00:07:55,800 --> 00:07:56,960
Você vai matá-la?

82
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Eu teria adorado isso.

83
00:07:58,440 --> 00:08:00,200
Isso é sensível para mim.

84
00:08:00,760 --> 00:08:03,800
Eu sou um soldado assassino treinado em elite.

85
00:08:03,960 --> 00:08:08,200
-e ainda assim estou designado
dados técnicos.

86
00:08:09,080 --> 00:08:12,480
Quem quer que a mate,
Espero que fique sangrento.

87
00:08:14,000 --> 00:08:19,240
Isso prova que o vínculo mãe-filha
é apenas uma dependência química.

88
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
O que diabos você quer dizer?

89
00:08:20,560 --> 00:08:24,680
O corpo da mãe produz oxitocina,
então ela está indo muito bem.

90
00:08:24,840 --> 00:08:28,320
Ela acha que o bebê é incrível,
mas o bebê não é incrível.

91
00:08:28,480 --> 00:08:30,520
A química é incrível.

92
00:08:30,680 --> 00:08:33,720
Agora a mãe é viciada em bebês.

93
00:08:37,680 --> 00:08:39,280
Não entre, por favor!

94
00:08:40,440 --> 00:08:43,720
O Doutor está experimentando
no namorado da sua mãe.

95
00:08:45,800 --> 00:08:46,760
Namorado?

96
00:08:46,920 --> 00:08:49,480
Preço impertinente e impertinente.

97
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
Isso foi muito bom.
É um pouco aconchegante.

98
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
Onde está Jackie Price?

99
00:08:55,240 --> 00:08:58,240
É como um grande e caloroso abraço
de um homem grande e gostoso.

100
00:08:58,400 --> 00:08:59,640
Responda à pergunta.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,560
Eu não tenho ideia
onde está Jackie Price-

102
00:09:02,720 --> 00:09:06,840
- e ouso dizer que ela
não tenho ideia de onde estou.

103
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
SÃO SEBASTIÃO
ESPANHA

104
00:09:13,680 --> 00:09:17,080
Estou dentro da cabeça deles, Ziggy.
Eu sei o que eles estão pensando.

105
00:09:17,240 --> 00:09:20,200
Eles acham que eu queimei
todas as pontes e movimentos.

106
00:09:20,360 --> 00:09:24,040
Para o Brasil, Lagos,
Não sei, Peru ou algo assim.

107
00:09:24,920 --> 00:09:27,600
Então eles entram no modo de engenharia,
rastreando minha criptografia

108
00:09:27,760 --> 00:09:30,200
-usando IA em mim
até encontrarem uma trilha.

109
00:09:30,360 --> 00:09:37,200
Mas o que eles não entendem é que eu sou
bem na frente de seus narizes.

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,320
Estou no ponto cego,
e é assim que terminamos.

111
00:09:42,040 --> 00:09:43,640
- Eu gosto do plano.
-Bom.

112
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
- Mas você fala merda.
-De acordo com quem?

113
00:09:47,280 --> 00:09:49,440
Você não diz a coisa mais importante.

114
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Os demônios estão com sua filha.

115
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
Foi escolha dela.

116
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
Ela é sua filha.

117
00:09:58,280 --> 00:10:00,280
Ela poderia ter vindo comigo.

118
00:10:00,440 --> 00:10:03,000
A única coisa que eu sei
é que ela me odeia.

119
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
E ela provavelmente tem razão.

120
00:10:06,120 --> 00:10:08,480
Eles a usam
como isca para você.

121
00:10:09,400 --> 00:10:10,880
Eu posso jogar esse jogo.

122
00:10:11,520 --> 00:10:13,280
Espere, aí vêm eles.

123
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
Eu só vou jogar isso lá fora.

124
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
Afinal, ela é sua filha.

125
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
Pare de dizer isso.

126
00:10:28,920 --> 00:10:30,720
-Agora se aplica.
- Agora vamos dirigir.

127
00:10:31,680 --> 00:10:32,640
Ops!

128
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
Aconteça o que acontecer, eu vou te ajudar.

129
00:10:43,120 --> 00:10:45,200
Nós vamos encontrar sua filha
e a salva.

130
00:10:45,360 --> 00:10:46,240
OK.

131
00:10:50,240 --> 00:10:53,560
Mas se formos honestos…

132
00:10:54,440 --> 00:10:56,600
Agora é pessoal para nós dois.

133
00:10:56,760 --> 00:10:57,640
-OK.
-OK.

134
00:10:57,800 --> 00:10:58,720
-Sim.
-Ir.

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
Foi meio sexy.

136
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
Ou é apenas
por ficar aí com seu...

137
00:11:05,360 --> 00:11:07,960
... seu tapa-olho
e seu jaleco branco maroto?

138
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
Seu avental de açougueiro.

139
00:11:14,080 --> 00:11:17,040
Rude, Sam! Rude!

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,840
Se você me objetificar novamente
devo castrar você?

141
00:11:21,000 --> 00:11:25,640
Desculpe. Você está certo.
Desculpe. Muito triste...

142
00:11:27,240 --> 00:11:29,200
Quando foi a última vez que você viu Jackie Price?

143
00:11:29,360 --> 00:11:30,960
Eu não sei o que voou para dentro de mim.

144
00:11:31,120 --> 00:11:33,240
Eu não objetifico as mulheres.

145
00:11:33,400 --> 00:11:35,720
- Você ficou chateado com a minha ameaça?
-Oh não.

146
00:11:36,320 --> 00:11:37,720
Eu estava pensando na mãe.

147
00:11:39,600 --> 00:11:42,200
Ela foi tão solidária
quando estudei direito.

148
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
Ela era uma rocha quando eu terminei
com Ana. Um penhasco.

149
00:11:46,080 --> 00:11:49,560
Então não vamos falar sobre
quão inestimável foi sua contribuição-

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,760
-para minha aposta
para se tornar um prefeito.

151
00:11:52,720 --> 00:11:54,960
Eu fico com os olhos marejados,
isso é...

152
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
Eu não esperava isso.

153
00:11:56,840 --> 00:11:59,360
Insights emocionais
são outros efeitos colaterais.

154
00:11:59,520 --> 00:12:03,640
Quais insights?
Que percepções emocionais?

155
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
Emocional.

156
00:12:05,280 --> 00:12:08,520
Para impressionar sua mãe
é uma força motriz central em sua vida.

157
00:12:16,120 --> 00:12:20,000
Uau! Eu nunca tive... Uau!

158
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
Uau!

159
00:13:01,480 --> 00:13:04,920
Você apenas... Você está tão certo,
você é um gênio.

160
00:13:05,080 --> 00:13:10,320
Tudo o que fiz em toda a minha vida
foi para um público de um só.

161
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
A mãe. Só para a mãe.

162
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
É como se alguém
finalmente acendeu a luz.

163
00:13:15,480 --> 00:13:16,920
Tudo foi por causa dela.

164
00:13:17,080 --> 00:13:19,560
Meu diploma de direito,
cancelar meu casamento...

165
00:13:19,720 --> 00:13:23,560
Cancelei a porra do meu casamento!
Ainda estou apaixonado por Hannah.

166
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
Eu me sinto liberado. Eu estou livre.

167
00:13:26,400 --> 00:13:29,800
Obrigado! Eu sou apenas uma beleza,
cara independente.

168
00:13:29,960 --> 00:13:33,760
Eu nem sou um cara,
Eu sou um espírito, caramba!

169
00:13:33,920 --> 00:13:37,200
E o medo não me consumirá.
Finalmente grátis!

170
00:13:37,360 --> 00:13:41,440
Finalmente livre, grande Deus todo-poderoso!
Finalmente grátis!

171
00:13:41,600 --> 00:13:43,120
-Sente-se!
-Desculpe.

172
00:13:44,160 --> 00:13:47,200
-Olhe essas fotos.
-Caramba!

173
00:13:47,360 --> 00:13:49,480
-Que diabos é isso?
- Ferimentos de bala.

174
00:13:49,640 --> 00:13:51,360
Por que você está me mostrando isso?

175
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
Para testar sua amígdala.

176
00:13:53,720 --> 00:13:55,480
Isso é mesmo uma palavra real?

177
00:13:56,480 --> 00:13:58,680
Essa parte do cérebro
que lida com emoções.

178
00:13:59,280 --> 00:14:01,960
Uma pessoa com amígdala normal
reagindo às fotos-

179
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
-assim como você fez.
É uma reação reflexa.

180
00:14:05,000 --> 00:14:07,320
Pessoas com amígdala anormal
não reage.

181
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
Em vez disso, eles se inclinam
instintivamente mais perto.

182
00:14:10,640 --> 00:14:13,480
Eles acham as fotos... interessantes.

183
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
Não é chocante.

184
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Assim revelado
um tipo de personalidade psicopática.

185
00:14:20,800 --> 00:14:22,720
Por que você está me mostrando essa merda?

186
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
estou interessado em
influência da glândula

187
00:14:25,200 --> 00:14:26,600
-no cérebro psicopata.

188
00:14:31,840 --> 00:14:32,920
Você acha...

189
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
Você vai me matar?

190
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Não é minha profissão.

191
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
Não, mas você é um demônio,
um dos Sete Demônios.

192
00:14:43,120 --> 00:14:47,240
Não seja tão redutor.
Você não tem ideia de quem eu sou.

193
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
Ah, não, eu fiz isso de novo. Desculpe.

194
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
O que vai acontecer comigo?

195
00:14:52,400 --> 00:14:53,760
O que você mesmo pensa?

196
00:14:56,320 --> 00:14:58,160
Estou em uma posição difícil-

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,240
-mas tenho uma vantagem secreta.

198
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Dizer.

199
00:15:05,560 --> 00:15:07,440
O que lhe dá uma vantagem?

200
00:15:07,600 --> 00:15:12,680
ainda tenho o pager
que Jackie Price me deu.

201
00:15:15,120 --> 00:15:17,200
Você consegue se comunicar com Jackie Price?

202
00:15:17,360 --> 00:15:19,760
Sim. Quando eu quiser.

203
00:15:21,560 --> 00:15:23,120
Você já fez isso nesse meio tempo?

204
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Deus, não.

205
00:15:26,200 --> 00:15:27,120
Por que não?

206
00:15:27,920 --> 00:15:31,080
Bem... Esse é o ponto.

207
00:15:32,480 --> 00:15:34,880
Eu escondi no meu reto.

208
00:15:36,120 --> 00:15:37,800
Reto como no traseiro.

209
00:15:37,960 --> 00:15:40,600
Eu coloquei lá
logo antes de você me levar.

210
00:15:40,760 --> 00:15:43,400
-Garoto esperto.
-Fui para uma escola particular.

211
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
Essa é a primeira coisa que eles te ensinam.

212
00:15:46,680 --> 00:15:47,600
OK.

213
00:15:49,160 --> 00:15:50,080
Tire as calças.

214
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Olá! Guarde um pouco de tortilha para mim.

215
00:15:54,560 --> 00:15:55,840
Bom.

216
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
CHAMADAS RECEBIDAS

217
00:16:07,120 --> 00:16:09,720
Doutor, entre aqui,
você deveria ver isso.

218
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
-O que é?
- Basta entrar aqui.

219
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
Olá, doutorzinho!

220
00:16:16,680 --> 00:16:21,440
Corri com o pequeno Tyco.
Achei que poderíamos ser amigos.

221
00:16:22,040 --> 00:16:24,240
E não mate o seu cão de guarda.

222
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
Ela parece ótima, ela faz seu trabalho.

223
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
Jogue junto e a Tyco conseguirá.

224
00:16:31,280 --> 00:16:32,800
Você vê como somos diferentes?

225
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
-Não.
-Não?

226
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Você viu o que eu fiz?
com seus amigos...

227
00:16:37,240 --> 00:16:39,720
-...Li Dong e o cubano?
-Sim.

228
00:16:39,880 --> 00:16:42,000
E ainda assim você não sabe
Como diferimos?

229
00:16:42,640 --> 00:16:45,800
Como isso nos torna diferentes, Srta. Price?

230
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
Apenas um de nós está se divertindo.

231
00:16:51,680 --> 00:16:56,080
Se você tocar minha filha,
menor cabelo em sua cabeça-

232
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
-então você nunca vê
esse puffball de novo.

233
00:16:58,480 --> 00:16:59,600
Rogério?

234
00:17:00,600 --> 00:17:02,480
Aguarde instruções.

235
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
CHAMADA CANCELADA

236
00:17:06,760 --> 00:17:11,560
Você tem uma babá de cachorro? Não tão profissional
para um demônio importante.

237
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Cale-se!

238
00:17:15,400 --> 00:17:16,760
Eu sou uma mãe que trabalha.

239
00:17:17,840 --> 00:17:19,400
Jackie Price pode interpretar mulheres.

240
00:17:20,080 --> 00:17:21,800
Eu vou jogar xadrez.

241
00:17:28,040 --> 00:17:30,000
Pamplona
ESPANHA

242
00:17:33,040 --> 00:17:35,360
Deixe uma mensagem após o sinal.

243
00:17:35,520 --> 00:17:38,480
Chefe, não leve a mal-

244
00:17:38,640 --> 00:17:42,160
-mas onde diabos você está? É Karenina.

245
00:18:05,040 --> 00:18:06,000
Um...

246
00:18:06,960 --> 00:18:07,880
...zwei...

247
00:18:09,440 --> 00:18:10,400
...três...

248
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
...dedica...

249
00:18:20,600 --> 00:18:21,480
Pare.

250
00:18:22,800 --> 00:18:23,720
Mãos ao alto.

251
00:18:24,440 --> 00:18:25,880
Espere. Fique parado.

252
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
Eu tenho um presente
para seu chefe no carro.

253
00:18:49,800 --> 00:18:52,920
Sim, este lugar
é muito tranquilo.

254
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Sinto-me imediatamente em casa aqui.

255
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Um assassino com alma,
agora eu vi tudo.

256
00:19:02,360 --> 00:19:03,680
Você tem alguma sugestão?

257
00:19:11,520 --> 00:19:12,400
Por favor.

258
00:19:15,120 --> 00:19:19,240
Cerca de 60 toneladas de cocaína passam por ano
através de suas portas.

259
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
Principalmente da América do Sul.

260
00:19:26,440 --> 00:19:30,120
Por um valor
de 10 bilhões de dólares.

261
00:19:31,440 --> 00:19:35,720
Quanto eles pagam mexicano
os cartéis você? 50 milhões?

262
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
No grande esquema das coisas, você é barato,
Dom Markel.

263
00:19:44,400 --> 00:19:47,120
Então, imagine a soma…

264
00:19:48,120 --> 00:19:50,440
...a menos que você fosse apenas um porteiro.

265
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
Isso não agradaria aos mexicanos.

266
00:20:00,760 --> 00:20:04,560
Eles acabariam com sua família, hein?
Envie uma mensagem.

267
00:20:04,720 --> 00:20:07,720
-Sim. É o jeito deles.
-Sim.

268
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
Mas e se você
poderia enviar uma mensagem?

269
00:20:13,640 --> 00:20:17,080
E se eles soubessem que você tinha
próprios paramilitares que o protegeram?

270
00:20:17,240 --> 00:20:18,800
Você quer dizer os Sete Demônios?

271
00:20:18,960 --> 00:20:21,560
Quero dizer os Cem Demônios.
Um exército.

272
00:20:21,720 --> 00:20:25,200
Você compraria deles
e venda o produto você mesmo.

273
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
E eu protejo você.

274
00:20:27,960 --> 00:20:30,280
-Você não tem dinheiro suficiente?
- Não, estou cansado.

275
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Sobre trabalhar para bilionários.

276
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
eu quero mais um
existência executiva, como você-

277
00:20:36,320 --> 00:20:39,280
-para que eu possa capturar o dia,
como eles dizem.

278
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
OK. Mas se você é tão bom
como todo mundo diz…

279
00:20:44,280 --> 00:20:46,600
Por que você não
lidou com Jackie Price?

280
00:20:46,760 --> 00:20:49,600
Ela pode correr o quanto quiser.

281
00:20:49,760 --> 00:20:53,360
O caso será encerrado em breve.
Eu tenho a filha dela.

282
00:21:00,720 --> 00:21:01,680
Eu vejo.

283
00:21:02,320 --> 00:21:06,720
Mas eu ainda me pergunto quem eu sou
colocaria minha vida nas mãos de.

284
00:21:07,480 --> 00:21:09,200
Por exemplo, sua avaliação…

285
00:21:09,720 --> 00:21:13,960
Você veio aqui sozinho, como você pode saber
que você não caiu em uma armadilha?

286
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Eu percebo que estava errado.

287
00:21:41,520 --> 00:21:44,240
- Agora podemos conversar.
-Eu tenho uma condição.

288
00:21:45,600 --> 00:21:49,080
Quando formos sócios, quero morar aqui.

289
00:21:53,880 --> 00:21:55,280
Tudo tem seu preço.

290
00:22:10,720 --> 00:22:13,240
Mãe, pare de fazer cócegas na minha barriga.

291
00:22:16,520 --> 00:22:19,480
Eu tenho um celular descartável. Eu tenho isso.

292
00:22:19,640 --> 00:22:22,720
Agora eu tenho você, Jackie Price.

293
00:22:22,880 --> 00:22:24,280
O que você quer dizer?

294
00:22:24,440 --> 00:22:25,880
Eu tenho um dos celulares dela.

295
00:22:26,040 --> 00:22:29,160
Se ela atender quando eu ligar
Eu rastreio a localização.

296
00:22:30,520 --> 00:22:31,680
LIGANDO PARA JACKIE PRICE...

297
00:22:31,840 --> 00:22:32,800
LOCALIZA

298
00:22:34,160 --> 00:22:35,800
FALHA NA CHAMADA

299
00:22:46,840 --> 00:22:48,480
NÚMERO DESCONHECIDO

300
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
FALHA NA CHAMADA

301
00:22:53,800 --> 00:22:55,160
Merda também!

302
00:22:57,640 --> 00:22:59,800
Você não é tão bom, né?

303
00:23:04,760 --> 00:23:08,360
Você quer lutar de verdade?
Vamos então.

304
00:23:10,200 --> 00:23:12,280
Eu vou te matar com um dedo.

305
00:23:14,440 --> 00:23:15,360
Legal.

306
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
MÃE
SALVAR NOVO NÚMERO

307
00:23:40,920 --> 00:23:41,880
Mãe.

308
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
NÚMERO DESCONHECIDO

309
00:23:52,960 --> 00:23:56,960
Larga isso, Karenina.
Você acha que nasci ontem, não é?

310
00:24:02,080 --> 00:24:04,280
Não, Ziggy... Que nojento.

311
00:24:04,440 --> 00:24:07,680
Não, não, não.
A saliva dos cães é boa para a flora intestinal.

312
00:24:11,680 --> 00:24:13,400
Quanto tempo devemos dar ao médico?

313
00:24:14,640 --> 00:24:17,400
Você viu o perfil dela,
ela não é um capacho.

314
00:24:17,560 --> 00:24:19,840
Interrogador do Exército Britânico
no Afeganistão.

315
00:24:20,000 --> 00:24:22,960
Não, ela não é como as outras,
ela é o cérebro.

316
00:24:23,920 --> 00:24:25,680
Ela psicologicamente.

317
00:24:26,840 --> 00:24:29,360
Entramos na cabeça dela
e a assusta.

318
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
Eu não mato cachorros.

319
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
Eu realmente espero que não.

320
00:24:38,560 --> 00:24:42,040
Graças a Deus,
Sam encontrou seu buscador.

321
00:24:43,440 --> 00:24:44,320
Onde diabos você está?

322
00:24:44,480 --> 00:24:45,520
OK.

323
00:24:46,200 --> 00:24:51,520
PARA SAM
Quer dizer, onde diabos você está?

324
00:24:53,480 --> 00:24:56,640
PARA JACKIE
Seguro, sem a sua ajuda.

325
00:24:57,360 --> 00:25:00,320
PARA SAM
Bom. Onde então?

326
00:25:05,120 --> 00:25:11,240
PARA JACKIE
Mazarredo Zumarkalea 63, Bilbao.

327
00:25:11,400 --> 00:25:15,640
PARA SAM
Espere aí. Nós vamos buscá-lo.

328
00:25:24,720 --> 00:25:25,680
Onde você está indo?

329
00:25:26,640 --> 00:25:30,360
Friedrich deu ordens para esperar aqui
com o kit até que ele retorne.

330
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
Que diabos é esse kit?

331
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
Digamos que estou seguindo uma pista.

332
00:25:34,400 --> 00:25:35,560
Nenhuma ciência de foguetes.

333
00:25:35,720 --> 00:25:37,800
Pesquisa de foguetes
não é tão complicado.

334
00:26:02,520 --> 00:26:04,680
Eu me sinto tão aberto.

335
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Como uma flor.

336
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
-Sim?
-O chefe?

337
00:26:24,800 --> 00:26:26,760
Chefe, onde você esteve?

338
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
Negócios resolvidos. Há algo errado?

339
00:26:30,160 --> 00:26:32,480
Isto é delicado para mim, chefe.

340
00:26:32,640 --> 00:26:35,760
eu sinto
que perdemos o foco do trabalho.

341
00:26:35,920 --> 00:26:39,000
O que é mais importante do que
matar Jackie Price?

342
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Tudo o que faço agora é sobre a missão.

343
00:26:42,120 --> 00:26:46,400
Também é sensível, chefe.
Sou um agente de campo mortalmente treinado.

344
00:26:46,560 --> 00:26:49,760
Quando irei pessoalmente?
agir contra Jackie Price?

345
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
Espere sua vez, Karenina.
Deixe-me falar com o doutor.

346
00:26:53,080 --> 00:26:55,160
Boa sorte. Ela também não está aqui.

347
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
-Onde ela está?
-Entre nós...

348
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
Eu acho que ela é selvagem.

349
00:27:01,200 --> 00:27:03,720
-O que você quer dizer?
-Jackie levou o cachorro dela.

350
00:27:04,240 --> 00:27:07,080
-Agora ela não está aqui.
-Espere.

351
00:27:08,640 --> 00:27:11,160
Quer dizer que Jackie Price está aqui?
Na Espanha?

352
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
Corretamente.

353
00:27:19,160 --> 00:27:20,840
Peça a Tuukka para cuidar do namorado.

354
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
Não! Por favor, chefe!

355
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Eu posso cuidar do namorado.

356
00:27:25,360 --> 00:27:27,200
Não, fique aí com a garota-

357
00:27:27,360 --> 00:27:29,400
-então irei amanhã de manhã.

358
00:27:35,040 --> 00:27:37,080
Você não vai conseguir esta casa, seu porco.

359
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
Foi Fred, não foi?

360
00:27:45,320 --> 00:27:46,480
O que ele disse sobre mim?

361
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
Ele não disse nada sobre você.

362
00:27:51,480 --> 00:27:55,760
Você tem um bom advogado?
pelo acordo com Fred?

363
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Fred precisa de mim. Ele disse isso.

364
00:28:00,000 --> 00:28:04,360
Se isso funcionar, serei um Demônio.

365
00:28:04,520 --> 00:28:05,760
Sim!

366
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Apenas sonhe, amiguinho.

367
00:28:12,440 --> 00:28:13,400
Sua puta!

368
00:28:17,720 --> 00:28:19,640
Peça desculpas e eu consertarei os dedos.

369
00:28:27,640 --> 00:28:29,840
-Droga!
-Teimoso.

370
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
Eu gosto disso.

371
00:28:31,680 --> 00:28:32,600
Tuukka!

372
00:28:33,920 --> 00:28:36,760
Tuukka! Entre aqui!

373
00:28:38,200 --> 00:28:41,680
Da próxima vez... vou deslocar meu braço.

374
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
Você ainda está chapado?

375
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
Damos um passeio.

376
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
Verifique, eu só preciso. Uau!

377
00:29:17,800 --> 00:29:21,760
Eu adorava excursões na floresta
quando eu era um nó.

378
00:29:21,920 --> 00:29:24,480
Significa criança.

379
00:29:24,640 --> 00:29:28,600
eu encontrei também
minha primeira revista pornô na floresta.

380
00:29:29,520 --> 00:29:30,760
Interprete como quiser.

381
00:29:31,720 --> 00:29:33,480
Honestamente, eu provavelmente era muito jovem.

382
00:29:34,040 --> 00:29:38,720
Um dia havia dragões
e dinossauros.

383
00:29:38,880 --> 00:29:40,600
No dia seguinte, peitos.

384
00:29:41,800 --> 00:29:45,000
Sou só eu ou somos...?

385
00:29:46,560 --> 00:29:48,640
Saímos do caminho batido.

386
00:29:49,280 --> 00:29:50,440
Como vai você?

387
00:29:53,160 --> 00:29:54,120
OK.

388
00:29:55,760 --> 00:29:56,640
Por aqui.

389
00:30:00,240 --> 00:30:01,440
-Ficar.
-Huh?

390
00:30:07,560 --> 00:30:08,480
Escavação.

391
00:30:09,720 --> 00:30:11,280
-Desculpa?
- Cave!

392
00:30:20,800 --> 00:30:22,640
ENVIANDO PARA A MÃE

393
00:30:32,200 --> 00:30:34,960
Isto é... eu sou inocente, ok?

394
00:30:35,120 --> 00:30:36,640
Eu não sou como você.

395
00:30:36,800 --> 00:30:38,720
Nunca fiz uma gravata borboleta antes!

396
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
Você entende? Não é justo.

397
00:30:40,880 --> 00:30:42,400
Não é justo!

398
00:30:42,960 --> 00:30:45,080
Não fui eu
quem matou a porra do seu irmão!

399
00:30:50,040 --> 00:30:51,120
Você sabe quem foi?

400
00:30:52,680 --> 00:30:55,680
Eu disse isso, mas ele está morto?
Seu irmão está bem?

401
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
- Ele provavelmente está bem.
-Quem foi?

402
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
Não sei.

403
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
Parar! Parar!

404
00:31:05,520 --> 00:31:06,680
-Parar!
-Quem?

405
00:31:13,920 --> 00:31:15,840
Vou te fazer uma oferta. OK?

406
00:31:17,760 --> 00:31:21,040
Sim, eu quero…
Uma oferta parece boa. Absolutamente.

407
00:31:26,440 --> 00:31:28,160
O nome dele começa com Z?

408
00:31:35,560 --> 00:31:36,880
BILBAU
ESPANHA

409
00:31:45,920 --> 00:31:47,000
Eu vou ligar para ele.

410
00:31:51,360 --> 00:31:52,280
NÚMERO DESCONHECIDO

411
00:31:53,040 --> 00:31:53,960
Responda.

412
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
-Olá.
-Zigs? Zigor, é você?

413
00:31:57,520 --> 00:31:59,200
-Sam.
-Sam.

414
00:31:59,360 --> 00:32:00,240
Sam, você está bem?

415
00:32:00,400 --> 00:32:02,960
Jackie? O que diabos você está fazendo aí?

416
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
Dê o telefone para Zigor.

417
00:32:06,520 --> 00:32:08,400
-Zigs.
-Ele está bem ao meu lado.

418
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
Estamos do lado de fora.

419
00:32:10,560 --> 00:32:12,440
Fora de onde? Fora de onde?

420
00:32:12,600 --> 00:32:15,720
Não, eu escapei, ok?
Eu escapei e estou na floresta.

421
00:32:15,880 --> 00:32:17,920
- Eu fico na floresta.
- Fugiu de quem?

422
00:32:18,080 --> 00:32:20,040
Demônios! Os Sete Demônios.

423
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Eu escapei e estou na floresta agora-

424
00:32:22,000 --> 00:32:24,440
-e eu realmente preciso
sua ajuda, Zigor.

425
00:32:24,600 --> 00:32:25,760
Sam, você estava procurando por mim?

426
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
Huh? Não. Não.

427
00:32:30,320 --> 00:32:32,720
Aquele médico maluco
peguei meu pager.

428
00:32:32,880 --> 00:32:36,400
Ela me drogou e me torturou,
e agora estou fora...

429
00:32:36,560 --> 00:32:38,880
Eu escapei e estou dentro...
Estou na floresta e...

430
00:32:39,040 --> 00:32:42,200
Você deve vir me buscar.
Por favor, por favor...

431
00:32:42,360 --> 00:32:44,640
Desculpe, desculpe...

432
00:32:44,800 --> 00:32:46,520
Sam, tudo vai ficar bem.

433
00:32:46,680 --> 00:32:48,800
Os demônios estão perseguindo você agora?

434
00:32:50,360 --> 00:32:54,600
Não. Sem Demônios. Não há demônios aqui.

435
00:32:54,760 --> 00:32:56,360
OK. Nós vamos buscá-lo, ok?

436
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
O topo. Perfeito. Super.

437
00:33:00,200 --> 00:33:02,240
Eu lhe darei minha posição.

438
00:33:02,400 --> 00:33:05,120
Bom. Sam, vai ficar tudo bem, ok?

439
00:33:06,040 --> 00:33:07,320
- Legal.
-Você está seguro agora.

440
00:33:08,080 --> 00:33:09,000
Estou seguro.

441
00:33:13,880 --> 00:33:14,960
Bom trabalho.

442
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
Droga.

443
00:33:27,240 --> 00:33:29,440
Ele realmente está na floresta.

444
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
Você acha que ela está lá em cima? O médico?

445
00:33:36,200 --> 00:33:37,680
Sim, acho que sim.

446
00:33:38,280 --> 00:33:40,200
Só existe uma maneira de saber.

447
00:33:42,480 --> 00:33:45,800
Eu vou consertar isso.
Eu vou consertar isso. Vá encontrar Sam.

448
00:33:45,960 --> 00:33:47,760
Não sei. Tem certeza?

449
00:33:47,920 --> 00:33:49,640
- Talvez...
-Você...

450
00:33:50,520 --> 00:33:53,760
O médico joga damas,
Jackie Price joga xadrez.

451
00:34:18,400 --> 00:34:20,640
O Doutor não é tão inteligente.

452
00:34:21,880 --> 00:34:25,440
Não é tão inteligente que ela ache
o rastreador que coloquei na bolsa.

453
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
Então você é um verdadeiro psicopata.

454
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
Você quer se tornar um Demônio?

455
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
Na porra do meu laboratório.

456
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Que diabos é isso?

457
00:35:25,960 --> 00:35:27,200
O que você fez com Gwen?

458
00:35:27,360 --> 00:35:29,920
Rude, Jackie. Muito rude.

459
00:35:31,640 --> 00:35:35,400
Essas são partículas de um líquido
chamado dinitrogênio...

460
00:35:35,560 --> 00:35:36,920
Preciso saber o nome?

461
00:35:38,400 --> 00:35:40,960
eu ia aproveitar
dizer isso, mas não.

462
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
Estou morrendo por causa disso?

463
00:35:42,640 --> 00:35:44,240
Sem o antídoto?

464
00:35:45,440 --> 00:35:46,360
Sim.

465
00:35:47,840 --> 00:35:51,880
Se você não gosta de mim,
por exemplo, se você tentar me matar-

466
00:35:52,040 --> 00:35:54,640
-você será consumido por dentro
de um lento tormento-

467
00:35:54,800 --> 00:35:56,520
-além de toda compreensão.

468
00:35:56,680 --> 00:36:00,240
Eu não quero esse resultado,
é apenas meu seguro.

469
00:36:01,400 --> 00:36:03,040
Venha aqui, Tyco.

470
00:36:05,080 --> 00:36:06,000
Vamos.

471
00:36:09,760 --> 00:36:11,560
Não adianta me tentar.

472
00:36:13,400 --> 00:36:15,680
Já tomei o antídoto.

473
00:36:19,160 --> 00:36:20,800
Por que você não matou meu cachorro?

474
00:36:20,960 --> 00:36:22,840
Porque ele é um cachorro maravilhoso.

475
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
Fred teria matado o cachorro.

476
00:36:25,520 --> 00:36:27,640
Todos os meus colegas
o teria matado.

477
00:36:28,360 --> 00:36:31,800
Você fez Li Dong se esfolar,
mas você poupou meu Tyco.

478
00:36:32,480 --> 00:36:36,720
Na verdade não estou me sentindo muito bem
sobre o que aconteceu com Li Dong.

479
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
Apenas. Você não é um sociopata típico.

480
00:36:40,040 --> 00:36:42,360
Você experimenta o mundo
como uma pessoa normal.

481
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
Ao mesmo tempo, você é completamente ilimitado.

482
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
-assim como eu.

483
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
Ilimitado?

484
00:36:49,840 --> 00:36:51,080
Completamente.

485
00:36:53,960 --> 00:36:55,920
Você quer receber o antídoto agora?

486
00:36:57,120 --> 00:36:58,200
E depois disso?

487
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
Estou curioso sobre você.

488
00:37:05,080 --> 00:37:06,720
Você é desviante.

489
00:37:07,800 --> 00:37:08,840
Você é...

490
00:37:10,520 --> 00:37:11,600
...atraente.

491
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
Não é uma combinação comum.

492
00:37:17,240 --> 00:37:18,720
você gosta de mim

493
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
Sou curioso de profissão.

494
00:37:24,840 --> 00:37:28,120
E eu quero desenvolvê-lo
para um experimento oficial.

495
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
Que tipo de experimento?

496
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
Excitação sensual
em personalidades sociopatas-

497
00:37:33,360 --> 00:37:36,480
-se desencadear empatia
e excede a resposta da amígdala.

498
00:37:37,440 --> 00:37:39,000
Você não é um médico de verdade, é?

499
00:37:39,160 --> 00:37:42,000
Eu tenho um formulário de consentimento
que precisa da sua assinatura.

500
00:37:42,160 --> 00:37:43,320
Consentimento para quê?

501
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Uma série de orgasmos.

502
00:37:46,160 --> 00:37:47,480
Supervisionado por mim.

503
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
Você está brincando, certo?

504
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
É o veneno.

505
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
Começa a prejudicar as habilidades motoras.

506
00:38:02,160 --> 00:38:05,320
Fique onde você está.

507
00:38:05,960 --> 00:38:09,640
Não haverá experimentos. Você ouve isso?

508
00:38:10,800 --> 00:38:14,560
Se você concorda
Eu uso eletrodos.

509
00:38:17,040 --> 00:38:19,600
Você pode imaginar
usando eletrodos?

510
00:38:43,640 --> 00:38:44,600
Desculpe.

511
00:39:10,960 --> 00:39:12,160
como está seu irmão

512
00:39:23,160 --> 00:39:24,960
Droga...

513
00:39:25,120 --> 00:39:28,760
Droga... Que diabos!

514
00:39:30,160 --> 00:39:31,680
Droga!

515
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Você é muito teimoso, Jackie.

516
00:39:48,640 --> 00:39:52,200
Sem o antídoto, você morre
em cerca de...dois minutos.

517
00:39:53,760 --> 00:39:55,160
onde está minha filha

518
00:39:58,320 --> 00:39:59,480
Ela está bem?

519
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
Eu preciso fazer testes-

520
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
-mas ela pode ter
síndrome de personalidade limítrofe.

521
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
-Sim. A culpa é minha.
- Posso estar errado.

522
00:40:08,000 --> 00:40:10,640
Pode ser dissociação
de traumas passados.

523
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
Culpa, vergonha.

524
00:40:12,160 --> 00:40:14,720
-Um minuto.
-Quem se importa?

525
00:40:14,880 --> 00:40:17,000
Você ainda vai me matar, não é?

526
00:40:17,720 --> 00:40:19,840
Você é um maldito demônio.

527
00:40:21,240 --> 00:40:25,360
A menos que você não esteja.
Você não deveria estar.

528
00:40:26,120 --> 00:40:31,560
Você pode estar cansado desses vômitos,
talvez até com medo deles.

529
00:40:31,720 --> 00:40:34,200
Principalmente aquele Fred.

530
00:40:35,920 --> 00:40:37,840
Você está no caminho errado, Jackie.

531
00:40:38,000 --> 00:40:40,240
Você de todas as pessoas.

532
00:40:40,400 --> 00:40:43,160
Ele tem controle sobre você, hein?

533
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
O que você me diz, doutor?

534
00:40:47,760 --> 00:40:49,680
Olhe para mim com seu único olho.

535
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
O que você está dizendo?

536
00:40:51,640 --> 00:40:55,440
Você quer estar do meu lado? Huh?

537
00:40:58,560 --> 00:41:00,360
Garotas legais juntas.

538
00:41:29,080 --> 00:41:31,120
-Inferno...
-Você é avô, certo?

539
00:41:35,440 --> 00:41:36,360
Fraco!

540
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Venha de novo.

541
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
Você vai me matar?

542
00:41:42,040 --> 00:41:44,760
Seu velho bastardo!

543
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
Faça isso agora.

544
00:42:58,960 --> 00:43:00,440
Faça isso agora.

545
00:43:01,320 --> 00:43:02,520
Isto não está indo rápido.

546
00:43:45,240 --> 00:43:47,200
LISTA DE MORTES
1. O CUBANO 2. O CARA DA FACA

547
00:43:47,360 --> 00:43:49,760
3. KARENINA 4. O MÉDICO
5. AQUILES 6. TUUKKA

548
00:43:49,920 --> 00:43:50,880
Sam!

549
00:43:55,240 --> 00:43:56,400
Me ajude.

550
00:44:32,120 --> 00:44:34,640
A CONTINUAÇÃO SEGUE

551
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
Meu Deus.

552
00:44:55,520 --> 00:44:57,080
Olá Gwen.

553
00:44:59,640 --> 00:45:00,840
você está bem

554
00:45:08,840 --> 00:45:09,800
Espere, irmã!

555
00:45:16,280 --> 00:45:20,960
E é por isso que você não deveria lutar
com Karenina Bobogopnik.

556
00:45:23,560 --> 00:45:26,480
Legendas: Freja Lindqwister Viker
Grupo de mídia LinQ